前言

今天我们称呼自己的太太有不少词语，例如爱人、妻子、夫人、媳妇.......文雅的称呼例如内人、拙荆、山荆等，估计只有在文人的书信里能见到吧。

老街小时候生活在部队，在营房和部队大院里长大。我的父辈们对于夫人的称呼还有一个特殊的词语：家属，估计读者中一定会有人对这个词很亲切。

今天老街说一说老婆和内人这两个词，今天我们知道是称呼自己的太太的词，但在古代可不是这么简单，有的含义说出来吓人一跳。

一、内人

唐玄宗时期的崔令钦写过一本《教坊记》，记述了开元年间教坊制度、有关轶事及乐曲的内容和起源，其中关于”内人“有如下的介绍：

妓女入宜春院，谓之「内人」，亦曰「前头人」，常在上前头也。 其家犹在教坊，谓之「内人家」.........

1、教坊里的内人：妓女

今天听到这种解释有点惊世骇俗了，就好比有一段时间内“小姐”这个词成了骂人的话。据崔令钦记载，教坊里的“妓女”可不是性工作者，他们是教坊里的歌舞艺人。这些“内人”主要为皇家宫廷服务，经常为唐玄宗演出歌舞和演奏乐曲。

妓女这个词不是后来所说的青楼女子，晚唐诗人邵谒有一首诗《妓女》，写的是一个心气很高的歌女：

天若许人登，青山高不止。地若许人穷，黄泉深无水。

量诸造化情，物成皆有以。如何上青冥，视之平若砥。

日下骋琅玕，空中无罗绮。但见势腾凌，将为长如此。

炫耀一时间，逡巡九泉里。一种为埃尘，不学堕楼死。

这是一首仄韵的古体五言诗，最后两句“一种为埃尘，不学堕楼死”用的是金谷园绿珠坠楼的典故。也有为官员演出的”妓女“，例如[唐] 张南史的《殷卿宅夜宴》写了官员夜宴时表演的歌妓：

日暗城乌宿，天寒枥马嘶。词人留上客，妓女出中闺。

积雪连灯照，回廊映竹迷。太常今夜宴，谁不醉如泥。

宋朝的黄庭坚写过《满庭芳·妓女》、《步蟾宫·妓女》两首词，说的也是歌女，但是明显多了些风尘之气 ，有一些隐晦的男欢女爱。

《满庭芳·妓女》[ 宋 ] 黄庭坚

初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。占春才子，容易托行媒。其奈风情债负，烟花部、不免差排。刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。

风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。且留取垂杨，掩映厅阶。直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。

2、宫女的代称：内人

内人：屋内之人。内人除了是上文说的“妓”以外，在古诗词中内人大多被作为宫女的代称。 李白曾经写过一首《怨歌行 长安见内人出嫁. 友人令余代为之》，描写了一个出宫嫁人的宫女：

十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。

荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。

沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝不得意，世事徒为空。

鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。寒苦不忍言，为君奏丝桐。

肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。

写过“一声《何满子》，双泪落君前”的唐朝诗人张祜有一首《赠内人》，说的也是宫女：

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

皇宫中的宫女也被称为内人，是不是指的在教坊里学过歌舞的内人，老街就不清楚了。李白所说的内人还有机会“侍寝金屏”，后来还能离开皇宫。而张祜诗中的“内人”不知道结局如何。

二、老婆

其实写这篇文章的初衷是遇到了一个问题：老婆这个词怎么理解？

这个问题回答可要慎重，回答不好是要付出代价的。不过，老街可不想回答这么复杂的问题，就答非所问的说一说古人口中的“老婆”都表示了什么意思？

在古代，老婆可不仅仅是太太一个意思？下面我一个个列举出来，您看看和今天的称呼有没有区别，是否还有某个地方的方言在使用。

1、 年老的妇女。

老婆用来称呼老年妇女似乎不多见了，我们常见到老人们称呼“老婆子”三个字。古人把老婆称呼老太太吗？有诗为证，看看唐·顾况的《《杜秀才画立走水牛歌》 ：

昆崙儿，骑白象，时时锁著师子项。奚奴跨马不搭鞍，立走水牛惊汉官。

江村小儿好誇骋，脚踏牛头上牛领。浅草平田攃过时，大虫著钝几落井。

杜生知我恋沧州，画作一障张床头。八十老婆拍手笑，妒他织女嫁牵牛。

八十了，一定是老太太了。也许是顾况称呼自己的夫人？顾况活了76岁，不知道有没有一个80的夫人。再看看“夜半钟声寒山寺”的寒山和尚，他的《诗三百三首 其一二八》写到：

老翁娶少妇，发白妇不耐。老婆嫁少夫，面黄夫不爱。老翁娶老婆，一一无弃背。少妇嫁少夫，两两相怜态。

“老翁娶少妇，老婆嫁少夫，”这里肯定是指老年妇女了。也有老年妇女自称“老婆”，宋陶岳《五代史补·梁·罗隐东归》:"

媪叹曰:'秀才何自迷甚焉，且天下皆知 罗隐 ，何须一第然后为得哉!不知急取富贵，则老婆之愿也。'"

2、佛教语。

老婆禪 、或老婆心，意思是禅师反复叮咛如老婆婆，急切诲人之心。 大家是不是想起来周星驰大话西游里面的唐僧了：悟空.....

《大慧普觉禅师语录》：“

老僧二十年前有老婆心，二十年后无老婆心。”

宋 苏轼 《参寥惠杨梅》诗：

新居未换一根椽，只有杨梅不值钱。莫共金家斗甘苦，参寥不是老婆禅。

宋·刘克庄有一首五律《送金仙上人罢讲》，以菩萨语对仗切

老婆

心：

翻经岩电眼，竖拂海潮音。暂卓飞空锡，坚辞布地金。

忉忉菩萨语，切切老婆心。明日入山去，城中何处寻。

3、歌女

老婆也是歌女的代称，和唐教坊的内人有点相似了，都是歌舞艺人。不过唐宋诗词中的”内人“大部分指的是宫女。下面这两首宋词里的老婆都是指歌女。

• 苏轼《南歌子·师唱谁家曲》里面的老婆是指的歌女：

师唱谁家曲，宗风嗣阿谁。借君拍板与门槌。我也逢场作戏、莫相疑。

溪女方偷眼，山僧莫眨眉。却愁弥勒下生迟。不见老婆三五、少年时。

• 《汉宫春 其二 再和前韵》宋·刘克庄词里的老婆也是歌女。

多谢句芒，露十分春信，一种仙姿。主人领客卜夜，也唤分司。天葩国艳，几曾烦、薄粉浓脂。微似有，酒潮玉颊，更无粟起香肌。

犹记老婆年少，爱斜簪宝髻，浅印红眉。回头笑他桃杏，太赤些儿。而今零落，更禁当、多少风吹。君看取，梢头点滴，绝胜树下纷披。

老婆不同于内人，内人似乎多是为宫廷服务，唐宋都有些歌女是为官员的演出的。不过宋词里称为”老婆“的这些歌女更像是青楼女子。 老街不是这方面的学者和专家，也只能了解到这里了。

4、丫头或年老的女仆

老婆还有一种意思，就是女仆。例如《金瓶梅词话》第七五回，书中的“老婆”指西门庆的丫头如意儿：

老婆亲走到厨房内说道:'姐，爹叫你哩。'"

《红楼梦》第三五回，这里的"老婆“是年老的女仆。

到了怡红院中，只见抱厦里外回廊上，许多丫头老婆站着，便知贾母 等都在这里。"

5、妻子的俗称

老婆作为妻子的俗称，在宋朝吴自牧《梦粱录·夜市》中可以看到，算命的人满街吆喝：运气来了，可以买田庄，娶老婆。

又有盘街卖卦人，如心鉴及甘罗次、北算子者。更有叫"时运来时，买庄田，取老婆"卖卦者。"《梦粱录·夜市》

曹雪芹的《红楼梦》第75回:"

贾政..........因笑道：“一家子一个人最怕老婆的。”才说了一句，大家都笑了。因从不曾见贾政说过笑话，'

结束语

今天我们对于老年妇女有“老太婆”或者“老婆子”的称呼，当然这种称呼不太礼貌，不过老人们却常常以老婆子自称。

我记得20年多前，北方人还是称呼爱人多一些，老婆这个称呼似乎是从南方传来的，特别是香港电影中常有这种叫法。 今天“老婆”这个词，应该称呼自己妻子的最常见词语了吧，至于内人这个词几乎见不到了。

不知道其他一些地方的方言中，关于“老婆 ”还有其他的称呼或者含义吗？

@老街味道

信不信 可以用这个小测验辨别一个人是否真的懂诗词

古人的抄袭与洗稿 王勃杜甫欧阳修都这样做，您怎么看？

对于很多写诗写得非常烂但却喜欢在网上发表的人 你怎么看？